Itália convalida diploma de aluno de Marketing EAD da Uninter
Heloisa Alves Ribas – Estagiária de Jornalismo
Gilbram Westarb Borgonovo concretizou nesta semana o sonho que perseguia desde 2014, ao concluir a graduação em Marketing em educação a distância do Centro Universitário Internacional Uninter, por meio do polo da instituição em Blumenau (SC). Na terça-feira, recebeu a tão esperada informação de que o seu diploma brasileiro estava convalidado na Itália, e agora poderá exercer a profissão na Europa.
Com cidadania ítalo-brasileira, Gilbram conta que o processo de validação foi bem difícil. Primeiro ele procurou se informar como isso funcionava e, diz ele, foi quando a lei mudou e não sabiam explicar direito como ele deveria proceder. “Tive que aprender tudo sozinho para entender como funcionava a lei”, explica.
Segundo ele, o primeiro o foi buscar saber se o Marketing era regulamentado como profissão na Itália. Descobriu que não, o que deixou as coisas mais fáceis. Depois foi ao Consulado para entender como seria o processo. Teria de reunir comprovantes do ensino médio, autenticá-los e então partir para a documentação do curso superior.
“Mandei para a Uninter o meu diploma e o histórico escolar. Eles reconheceram s e me deram uma declaração com todos os dados e conteúdo programático da minha grade. Protocolei e enviei. É um processo bem extenso”, diz. Mas o esforço valeu a pena. Na terça-feira, ele recebeu a confirmação de que tinha conseguido a convalidação do diploma na Itália.
Segundo ele, a Uninter teve um papel importante na conquista da convalidação, porque só o fato de ter dupla cidadania não bastaria para o reconhecimento do título, apenas para residência e bolsa de estudo, por exemplo. Para ele, isso reforça o status da Uninter como uma instituição internacional, que oferece aos alunos oportunidades também fora do Brasil.
“A Uninter me ajudou muito, foi muito atenciosa. Me prestou todo e que precisei, inclusive com a declaração que é uma não padrão, mais complexa. Vi que buscaram entender o que era preciso para me ajudar e me informar da melhor maneira possível”, conclui Borgonovo.
Na final do Prêmio Santander
Em 2013, Gilbram participou do Prêmio Santander de Empreendedorismo com o projeto “Ecogol”, que consistia em plantar uma árvore a cada gol que os times parceiros do projeto fizessem. O projeto não pôde sair do papel, mas a experiência e o reconhecimento por ter sido semifinalista e ter ficado entre as melhores colocações do Brasil são incomparáveis, segundo ele.
O coordenador de operações dos cursos da Escola de Gestão, Comunicação e Negócios, Elizeu Barroso Alves, orientou Gilbram no projeto e conta que a dedicação e a criatividade o fizeram chegar à semifinal. “O Gilbram é um visionário, um batalhador. Tenho acompanhando sua jornada desde 2013, quando eu o orientei no Prêmio Santander Universidades, e ficamos entre os cinco melhores projetos da Região Sul”, diz Elizeu.
Clique aqui para conhecer o projeto “Ecogol”.
Ficou interessado em convalidar seu diploma? Confira as dicas de Gilbram:
- Veja se a profissão é regulamentada ou não no país de destino.
- Separe o diploma e/ou histórico escolar do ensino médio com do diretor da escola e faça reconhecimento em cartório ou tabelião. Depois, é necessário obter o carimbo da Secretaria de Educação ou Núcleo, atestando a regularidade do documento, traduzido por tradutor juramentado.
- É necessário ter o histórico escolar e o diploma Uninter com do reitor, também com reconhecida em cartório ou tabelião e traduzido por tradutor juramentado.
- Buscar com a instituição o conteúdo programático das disciplinas, encadernado e acompanhado por declaração emitida pela instituição onde conste nome e sobrenome do estudante, a denominação do curso e o número de páginas do conteúdo programático. A declaração deverá ser traduzida para o idioma do país de destino com firma reconhecida.
- Consulte a Convenção de Haia para entender como proceder em cada país clicando aqui.
Edição: Mauri König